Discutir caminhos para a melhor produção de periódicos científicos, os desafios para a internacionalização de revistas científicas nacionais, bem como trocar experiências de publicações referentes à Psicologia. Esses e outros temas foram debatidos nestas quinta e sexta-feiras (26 e 27), no “Simpósio Indicadores Ciométricos e Periódicos Científicos de Psicologia Desafios Atuais”. O evento, organizado pela Associação Brasileira dos Editores Científicos de Psicologia (ABECiPsi), foi realizado na Universidade Presbiteriana Mackenzie, em São Paulo, e contou com a presença de pesquisadores e editores de publicações científicas da Psicologia, além de profissionais e estudantes.

O Conselho Federal de Psicologia (CFP) foi representado pelo conselheiro Roberto Moraes Cruz, editor da revista Psicologia: Ciência e Profissão, produzida pelo CFP e Sistema Conselhos de Psicologia.

Na quinta, pela manhã, o tema discutido foi “Métricas e Indexadores de Periódicos Científicos”. À tarde, foram debatidas “A dificuldade dos editores em relação à revisão dos manuscritos para publicação” e a mesa redonda “Olhares para a Editoração Científica de Revistas de Psicologia”. O evento foi encerrado na sexta com um curso ministrado pelo Professor Wilson López López, sobre “O que os editores e revisores precisam saber para aprovar artigos de qualidade”.

Abertura 

A presidente da ABECiPsi,a Professora Maria Cristina Triguero, abriu o simpósio destacando a trajetória da entidade que, durante nove anos, busca dar visibilidade aos editores de produção científica na área da Psicologia. Ela resgatou o histórico dos encontros organizados pela entidade, bem como as gestões anteriores, e citou o número de publicações científicas ligadas à Psicologia no Brasil. Segundo os dados apresentados, há 130 revistas científicas de abordagem da Psicologia na plataforma da BVS-Psi.

Por sua vez, o Professor Wilson López López, editor da revista Universitas Psychologica da Colômbia, abordou os “Indicadores Ciométricos em Psicologia: A Proposta da Redalyc (Rede Científicas de Revistas da América Latina)”. Em sua fala, Wilson teceu observações sobre a produção científica em Psicologia no Brasil, América Latina e Ibero-América (Portugal e Espanha). López chamou a atenção para o caráter endógeno da produção brasileira, que tem uma supremacia de artigos em língua nativa, o que torna difícil a internacionalização e difusão desse conteúdo.

À tarde, ao tratar sobre “Métricas e Indexadores de Periódicos Científicos”, López elencou uma série de problemas que podem comprometer as publicações de artigos, destacando questões com problemas, principalmente, nas traduções de artigos de origem (português ou espanhol) para o inglês. Segundo ele, os autores, muitas vezes, não se atentam que os significados das palavras e seus contextos mudam de um idioma para outro, o que afeta títulos, palavras-chave e traduções dos resumos.

Base de Dados

Deborah Dias, responsável pelo suporte e treinamento da Thomson Reuters, entidade responsável pela inclusão de periódicos nos índices de citação Web of Science e JCR, abordou os processos para que uma publicação possa ser incluída nesses índices de citação e avaliação. Ela afirmou, também, que o critério para que um periódico seja inserido é único e não se modifica. Segundo Dias, a análise é continua e permanente, e um periódico pode se manter ou sair a depender do grau de cumprimento das normas.  A representante da Thomson Reuters citou ainda que, atualmente, pelo mundo, 654 revistas científicas de Psicologia estão indexadas pela Web of Science.

O representante da Scielo no Brasil, Professor Abel Packer, apresentou as principais funções da base de dados, citando, entre elas: indexação, publicação, preservação, interoperabilidade e avaliação. Packer fez uma crítica à busca incessante dos periódicos em submetê-los a índices de fluxos globais, destacando que, para a Scielo, o importante é buscar a relevância da pesquisa publicada nos periódicos do Brasil e da América Latina, em detrimento da mera citação em bases internacionais.

Sobre a Psicologia, Packer destacou que essa é a segunda área com mais downloads de publicações científicas na Scielo. Ele fez, porém, algumas advertências sobre a produção: não se pode mais demorar seis meses para a publicação de um artigo; a Gestão Editorial tem de ser internacionalizada, diante do pequeno percentual de publicações estrangeiras nos periódicos. A Scielo, em suas novas normas, cobra que 20% dos manuscritos devem ser internacionais.

O gerente de Pesquisa e Desenvolvimento da Editora Hogrefe Cetepp, Alexandre Cerpa, traçou um comparativo da produção das revistas científicas da Alemanha há 15 anos para as brasileiras hoje. Segundo ele, o cenário alemão era similar ao do brasileiro em relação aos artigos publicados em língua nativa, com pouca visibilidade nos índices internacionais.

Cerpa também apontou que os alemães não pensaram somente no aumento de publicações em língua inglesa, mas em aprimoramento, pois, segundo ele, havia (como ainda há no Brasil) problemas de proficiência nesse idioma. Outro ponto destacado pelo pesquisador é o direcionamento editorial das publicações para um maior alcance global. Para ele, revistas de temas de interesse geral da Psicologia, como Avaliação Psicológica, devem ser todas em inglês, para garantir maior visibilidade.

Experiências dos editores 

Na quinta à tarde, foi a vez dos editores de publicações científicas em Psicologia exporem suas experiências e ações para aprimorar a qualidade e alcance em suas publicações. O conselheiro do CFP, Roberto Cruz, editor da revista Psicologia: Ciência e Profissão, abordou as constatações e os desafios para o desenvolvimento deste periódico.

Cruz destacou que a revista, em virtude de seu amplo grau de receptividade da comunidade científica, ganhou um incremento no número de manuscritos enviados. Segundo ele, nos últimos três anos foram encaminhados 877 artigos e relatos de experiências, gerando uma média anual de 292 textos. O conselheiro do CFP apontou, ainda, que 91% desses são em língua nacional, advertindo para a necessidade de que a publicação se adeque às novas normas da Scielo com incremento de artigos de língua estrangeira.

Ao assumir a edição da revista Psicologia: Ciência e Profissão no início desse ano, Roberto Cruz apontou as mudanças implementadas no periódico desde então: ampliação da quantidade de manuscritos por edição; aperfeiçoamento da comunicação interna e externa; treinamento da equipe do periódico; contratação de assessoria especializada (biblioteconomia) para o treinamento da equipe; aperfeiçoamento dos processos de avaliação inicial (check-list, comunicação específica, redução de tempo de resposta, integração com processo de editoração); inicialização de processos de internacionalização da Ciência e Profissão; avaliação do trabalho da Comissão Editorial e do Conselho Consultivo e redução da tiragem do periódico.

Ana Paula Noronha, editora da revista a Revista Psico-USF da Universidade de São Francisco/SP, iniciou sua fala abordando sua experiência na direção da Revista Avaliação Psicológica, de 2005 a 2010. No período citado, ela apresentou mudanças feitas para melhorar a classificação da revista de para B1 pela avaliação Qualis/CAPES (atualmente está em A2, sob os cuidados de outra editora). Noronha elencou os desafios para a publicação de artigos novos e qualificados, o que incluiu estar indexada em bases de dados variadas que sejam acessadas também em outros países, com manuscritos publicados em outros idiomas, organização interna com pareceristas com proficiência em outros idiomas e revisores especializados, entre outros.